-
1 жаться
1. (к) press close (to), draw* closer (to)жаться друг к другу — stand*, sit* close to one another
2. разг. ( скупиться) stint, be stingy -
2 жатися
1) ( тулитися до) to press close (to); to draw closer (to)жатися один до одного — to stand ( to sit) close to one another
2) ( скупитися) to stint, to be stingy, to pinch -
3 zoko
iz.1.a. ( gelari d.) corner; gauden, bada, goxo-goxo etxe-\zokoan inoren bila abiatu let us be, then, comfortable in a corner of our homes without going out to fetch anyone; \zokora bota zuten it was thrown into a corner; deadarrari eman zion eta etxeko \zokorik \zokoenean ezkutatu ziren she blew on the horn and they hid away in every nook and cranny in the houseb. ( altzariari d., e.a.) corner; armairu-\zokoetan in the corners of the cupboardc. ( bazter bat) spot, place; Jatsun bada \zoko bat Beleburu esaten diotena In Jatsu there's a place they call Beleburu; Euskal Herriko \zoko batean in a corner of the Basque Countryd. (irud.) estatistikak — nahiz sarritan sukalde-\zokoko estatistikak izan — aspaldi agertu ziren linguisten lanetan statistics — quite often home-spun statistics — made their way into linguistic works long ago; nor eta zu, Josetxo, bazter hauetan. \zoko argi! Josetxo, you of all people, in these parts. Who would have believed that!a. corner, nook; ontziko \zoko batean ezkutatu zen he hid away in a corner of the ship; plazara atera nahi zuten euskara etxe-\zokotik they wanted to get Basque out of the confines of the home and into society; bizitza ez da maiz aski ihespiderik gabeko \zoko galdua baizik life is often no more than a lost waystation without any way out; \zokoz \zoko ibili to skulk around; \zokoan bizi dira i. they live out of the way ii. (irud.) they're {obscure || un-known}b. haunt, retreat; Parisko "Auzo Latina" \zokoz beteta dago Paris' Latin Quarter is full of hauntsc. gure barrengo \zoko ilunak aztertzen ditugunean when we delve into the dark recesses of our inner selves3. [ izenen aurrean ] \zoko-usaina dago hemen it's stuffy in here; \zoko-gustua duten patatak stale-tasting potatoes io.1. hidden, concealed; mendi-hegal \zoko batean on a hidden mountain slope; Orzaize ez da hain \zokoa Orzaize is not so hidden away; orain \zoko eta eztuku zaizkigunak ikusteko those which are now hidden and concealed from our view2. (H) (B) mast support -
4 cza|ić się
impf v refl 1. (czekać w ukryciu) [osoba, zwierzę] to lie in wait, to lurk- czaić się na kogoś/coś to lie in wait for sb/sth- napastnik czaił się na ofiarę za drzewem the assailant a. attacker was lying in wait behind a tree- czaić się w cieniu/w krzakach to lurk a. skulk in the shadows/bushes- czaić się do skoku to be poised for the leap ⇒ zaczaić się2. przen. (zagrażać) to lurk- niebezpieczeństwo czai się za każdym rogiem danger lurks around every corner3. (kryć się) to lie behind, to lurk- za wszystkimi jego działaniami czai się strach fear lies behind his every move4. (o zapowiedzi, o oznakach) w jej oczach czaił się śmiech there was a hint of laughter in her eyes 5. pot. (krępować się) to hide- nie czaj się, mów śmiało! come on now, out with it! pot.- on się z niczym nie czai he never makes a secret about anythingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cza|ić się
-
5 verschuilen
〈wederkerend werkwoord; zich verschuilen〉♦voorbeelden:zich in een hoek verschuilen • hide (oneself) in a corner
См. также в других словарях:
lurk — intransitive verb Etymology: Middle English; akin to Middle High German lūren to lie in wait more at lower Date: 14th century 1. a. to lie in wait in a place of concealment especially for an evil purpose b. to move furtively or inconspicuously c … New Collegiate Dictionary
shelter — n 1. refuge, asylum, haven, sanctuary, sanctum, sanctum sanctorum, safety zone, harbor, port, port in a storm, Scot. bield; retreat, hospice, hermitage, cloister, ashram; nest, lain, den, cave, hole, dugout, abri; mew, cover, covert, coverture,… … A Note on the Style of the synonym finder
Concealment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Concealment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 concealment concealment Sgm: N 1 hiding hiding &c. >V. Sgm: N 1 occultation occultation mystification GRP: N 2 Sgm: N 2 seal of secrecy seal of secrecy … English dictionary for students
Comparison of dance video games — This is a comparison of dancing video game series in which players must step on panels on a dance pad in time with music. Step placement and timing is indicated by rising arrows overlapping fixed targets. Contents 1 General information 2… … Wikipedia
Shenzi, Banzai and Ed — DisneyChar name = Shenzi, Banzai and Ed caption = Shenzi (centre), Banzai (left) and Ed (right) first appearance = The Lion King created by = Jonathan Roberts voiced by = Shenzi: Whoopi Goldberg (films) Tress MacNeille ( Timon and Pumbaa and… … Wikipedia
English language — Language belonging to the Germanic languages branch of the Indo European language family, widely spoken on six continents. The primary language of the U.S., Britain, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, and various Caribbean and Pacific… … Universalium
dodge — Synonyms and related words: about the bush, action, ad hoc measure, answer, around the bush, art, artful dodge, artifice, avoid, avoidance, avoiding reaction, back and fill, bag of tricks, ballot box stuffing, be stuck up, beat about, beat around … Moby Thesaurus
drift — Synonyms and related words: Brownian movement, Zeitgeist, aberrancy, aberration, accumulation, advance, aeroplane, affective meaning, affluence, afflux, affluxion, aim, airlift, airplane, alluvion, alluvium, amble, angular motion, anthill, army,… … Moby Thesaurus
sly — Synonyms and related words: Byzantine, Machiavellian, Machiavellic, acute, adroit, arch, artful, astute, back door, backstairs, cagey, calculating, canny, clandestine, clever, covert, crafty, creep, crooked, cunning, cute, deceitful, deep, deep… … Moby Thesaurus
sneak — Synonyms and related words: arrant coward, blackguard, caitiff, clandestine, couch, covert, cower, craven, crawl, creep, cringe, crouch, cur, dastard, devil, fink, furtive, glide, go on tiptoe, grass, grovel, gumshoe, heel, hole and corner, hush… … Moby Thesaurus
concealment — I (New American Roget s College Thesaurus) Keeping secret Nouns 1. concealment; hiding[ place]; curtain, screen, blind; smokescreen, ambush, camouflage; hideaway, hideout, sanctum sanctorum, safe house; secret passage or exit, back or side door,… … English dictionary for students